白川鄉位於日本歧阜縣西北邊與富山縣、石川縣相鄰之處,白川鄉和五箇山的合掌式建築村落(合掌造り集落)是日本飛驒地區白川鄉(岐阜縣大野郡白川村)及五箇山(富山縣南礪市)地區的合掌造聚落的總稱,於1995年12月9日被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。因為村落屬於「合掌式」重要傳統建築群的保護地區,所以習慣上也就直接稱之為「合掌村」。
又是賞楓季節,2006年11月初shine曾到北陸賞楓,雖然時間早了點,在日本世外桃源的合掌村曾欣賞到優美的秋色,最近重新整理照片,宛若再重遊呢!只是秋葉神社就在裡面~shine居然沒拍攝到,當年旅遊時真是不太會拍照囉!
世界文化遺產~白川鄉合掌村(しらかわごうがっしょうむら) 日語叫做Sirakawagou。~當年看到招牌就拍,好像不對ㄝ!
白川鄉四面環山、水田縱橫、河川流經的安靜山村。自古因交通不便,居民多以務農為生,生活簡單純樸。當地為抵抗嚴寒發展出的合掌屋建築,以當地特產的蒿草舖成厚厚的屋頂,整棟建築皆以卡榫、結繩等方式建成,不用一根鐵釘,卻仍能屹立百年而不搖,實為日本傳統建築珍寶。
讓白川鄉「和掌造」在世界上曝光,使全球為之驚艷的是一位德國名建築師布魯諾‧陶德(Bruno Julius Florian Taut, 1880~1938)。昭和10年(1935年),布魯諾‧陶德為了調查當時擁有最大的合掌式住宅的御母衣遠山家而造訪白川鄉。在實地走訪調查「合掌造」傳統居屋之後,不禁讚嘆合掌造為「極端合理,就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」,並且在著作「再發現日本美」中介紹白川鄉合掌村。現存最早的合掌式建築是已有400年歷史的「田村家」住宅,被列為「國家指定重要文化財」。
白川鄉一棟棟合掌屋錯落於田野之間,形成一個古樸傳統的聚落。
合掌造(茅草的人字形木屋頂)式的民宅,110多棟連成一片,來到這裡時間將被遺忘,帶回一百年前的日本,合掌造形的屋頂的民家,不論大環境現代化的變遷,依然保有不變的懷古風貌。
合掌造意指屋頂外型如兩隻手掌斜斜合攏,合掌村的歷史,據說可追溯至平安時代,源平合戰時期,戰敗的平家住民為了適應山谷環境,將木造住家屋頂設計成60度斜角的正三角形,並就地取材利用乾草堆疊覆蓋屋頂。而合掌造大多面對著南北方向,也是考量跟山脈走向成垂直,藉此阻擋順著地勢刮下的寒風,並且調節日照量,力求冬暖夏涼。
目前白川鄉內共有5座合掌村落,其中以擁有114棟合掌造的荻町最壯觀。合掌村的得名來自於其建築型式,厚實的茅草屋頂呈人字型如同兩手合握一般,於是房子被稱為「合掌造」,而村莊就被喚做「合掌村」。合掌造為木造建築物,在興建的過程中完全不用釘子,但仍然十分牢固。合掌造的屋頂十分陡峭,這是為了避免冬季的大雪將屋頂壓垮,而使積雪滑落的設計;頂覆茅草的「合掌造」傳統家屋,雖然堅固實用,但每隔三、四十年就必須更換老朽的屋頂茅草。每次有哪一家人的屋頂需要翻修,全村的人就會通力合作同心協力一起完成。全村有百餘幢以茅草覆頂建成的房屋,全部人工興建不用一根鐵釘。
這棟超小巧的,不知道是否包括在114棟之列,這個應該只是個小倉庫吧?!
日本的風景區常可看到很多寫生的民眾~真是會生活的民族文化喔!
傳說這種建築形式是13世紀初平氏家族在源平合戰戰敗後遁入深山,為了禦寒並躲避追兵而建造的。於是自1967年開始以現存最早,有400年歷史的「田村家住宅」為中心,將各地合掌造的房屋被遷移到白川鄉保存,形成現存最大的合掌造聚落。
屋頂特別建成傾斜的六十度,可防止雨水浸透、又可讓雪滑落避免屋頂坍塌,此外鋪在屋頂的蒲葦(Pampas grass)層層鋪設,厚達七、 八十公分,夏日熱氣與冬季寒風均不容易進來,住起來冬暖夏涼相當舒適。
白川鄉位於日本中部的岐阜縣白山山麓,四面環山、水田縱橫、河川流經的安靜山村。
白川鄉是1995年被指定為聯合國教科文組織的世界文化遺址,"合掌造"(茅草的人字形木屋頂)式的民宅,一百多棟三角形茅草屋頂的民家點綴其間,四周紅葉爭豔,構成一幅美麗的田園風景畫,讓我真不捨離去。
夏天的綠油水田縱橫交錯,秋天的紅葉互相輝影,冬天的雪地山丘連成一線,除了安靜的白村鄉帶來了不少遊客,亦是當地要收入來源。
在合掌村中漫步遊覽,一畦畦的農田,中間點綴著一間間斜頂的木造建築,交錯縱橫的圳溝渠道,流經住家屋舍四周,一派閑靜的景致,就像在故事書中的插圖見到的一樣。順著圳溝旁的小道,看著積水映著房屋與遠山的積雪,時間便彷彿凍結了一般。
雖然存在現代與傳統的衝突,我蠻喜歡合掌村,尤其是在紅葉的季節,加上好天氣,傳統的建築搭配紅葉真的是超有FU的!
離開合掌村之前,再來一串日本飛驒牛肉。
進入合掌村落要先走過這一座長長的吊橋,荘川(Shokawa)將荻町分為兩邊,以吊橋連接,這吊橋看似水泥建造,但事實不然,人走在上面時是會搖晃呢!
荘川河邊的楓紅已經很漂亮囉!
~~請繼續賞玩 黑部立山 名古屋 日本兼六園 日本上高地 夢中的安曇野 日本合掌村~~